Bible Translation Spectrum

 

!! Thought for Thought

Dynamic equivalence seeks a mediating balance from stilted literal expression and current colloquialism. CSB and HCSB sought an optimal equivalence between formal and dynamic. Good News Bible was renamed Good News Translation to change paraphrase perception. Dynamic gamut ranges from close to literal to almost a paraphrase.

Dynamic equivalence seeks a mediating balance from stilted literal expression and current colloquialism. CSB and HCSB sought an optimal equivalence between formal and dynamic. Good News Bible was renamed Good News Translation to change paraphrase perception.Bible-Researcherincludes[[NIVhistory:>>http://www.bible-researcher.com/niv.html#feminist]]1984NIV=>NIVI=>TNIV=>2011NIV.Dynamic gamut ranges from close to literal to almost a paraphrase.

 

| Year | Bible | R# | L | * | Bible Description (Product Link) | Source | Affliation |

…

| 2000 | ISV-NT | 7+ | I | | [[International Standard Version NT >> https://www.logos.com/product/1469]] | Nestle-Aland | Evangelical |

| 1998 | NIrV | 3+ | | | [[New International Reader's Version (NIrV) >> https://www.logos.com/product/8788]] | Masoretic Text, Nestle-Aland | Evangelical |

| 1996~ | NIVI | 7+ | N | | New International Version Inclusive (NIVI) | Masoretic Text, Nestle-Aland | Evangelical |

| 1998 | CJB | 11+ | | | [[Complete Jewish Bible (CJB) >> https://www.logos.com/product/6645]] | Masoretic Text, Nestle-Aland | Messianic |

| 1997 | JNT | 11+ | | | [[Jewish New Testament (JNT) >> https://www.logos.com/product/800]] | Nestle-Aland | Messianic |