Custom Highlighting: Orig Lang. (for Visual Filters)

* To use an English word, see notes at the end of this section.

 

{{$ media:CustHL_OLVF2a.png?maxwidth=850}} \\ \\

{{$@img-fluidamber:11039022:45542732?maxwidth=850}} \\ \\

#. We will need a Bible which has a Reverse Interlinear for the Old Testament

 * Open the ESV Bible.

* In the reference box, enter the passage *Psalms23:1*

* In the reference box, enter the passage *Psalm3:1*

#. Right click on the word *LORD*

#. /N~/A/

#. In the Context Menu that appears:

#. A pop-up menu appears

 * Click on the /lemma/ symbol

 * On one side of the pop-up, click on *Lemma* (or the lemma symbol)

 * Click on *Text* to copy the reference

 * On the other side of the pop-up, click on *Copy*

#. In the Highlighting tool:

#. Open the Highlighting tool

 * Locate one of your /custom/ Palettes, then right click and select *Add a New Style* \\ /Click on/ *New Palette* /if you do not have a custom Palette/.

 * Locate one of your /custom/ Palettes in the Highlighting window, then right click and select *Add a New Style*

#. In the top part of the Edit window click on *Font Styling*.

   * Click on *New Palette* if you do not have a custom Palette.

 * Click on the scaling box, and in the drop down menu select *80%*

#. Now the Highlighting window shows you the highlighting editor.

 * (Optional) /click on the superscript button/ (*X{{^ 2}}*)

 * Look down at the bottom and click on *Insert Text* (was *Label Text*)

#. Below that, click on *Insert Text*

* In the box under *Text Before*,rightclickinit.

*rightclickin the box under *Text Before*

* in the pop-up menu,clickon*Paste*.(this pastes the Hebrew lemma that we copied in step 4)

*click*Paste* in the pop-up menu \\/this pastes the Hebrew lemma that we copied in step 3/

#. Look in the top part of the window and click on *Font Styling*.

 * click on the scaling box, and in the drop down menu select *80%*

 * Click on the superscript button (*X{{^ 2}}*)

 

 * Click on the scaling, and in the drop down menu select *80%*

#. Now click in the name box and give your highlighting style a name e.g. YHWH

#. Now click on the *OK* button to save your new highlighting style.

#. Now click on the *Save* button to save your new highlighting style.

\\

Now let's try out the new highlighting style.

 * In the ESV, use your mouse to select the word LORD.

 * Click on your new highlighting style.

* Nowtheword LORDintheESVthatyouhighlightshould look like this: \\ \\ {{$ media:CustHL_OLVF1b.png?maxwidth=450}} \\ \\

* The word LORD should look like this: \\ \\ {{$@img-fluidamber:11039052:45542922}} \\ \\

 * /The 80% scaling minimises impact to line spacing/

 

If you want to use an English word instead of the Hebrew word e.g.Yahweh.

If you want to use an English word instead of the Hebrew word:

 * Skip steps 2 through 4.

 * In step 6, just type your English word e.g. Yahweh.

 * In step 6, just type your English word.

 * The word LORD should look like this after being highlighted: \\ \\ {{$ media:CustHL_OLVF1c.png?maxwidth=450 }} \\ \\

 

\\ \\ \\

…

#. Select *ESV* for the resource

#. Select *Old Testament* for the range.

#. Open the ESV Bible and right click the word *LORD* in Psalm 23:1

#. Copy the lemma for *LORD* in Ps 3:1 (see step 3 above).

#. Copy the lemma (see step 4 above).

#. In the /Search/ box, type the text *lemma:* (with the colon), then paste the Hebrew word

 * it should look like *lemma:יהוה*

#. Click the /Formatting/ box on the right, and select the highlighting style that you created previously.

* In the ESV, you should see the word LORD change to show the newhighlighting.

* /In the ESV, you should see the word/*LORD*/change to reflect the highlighting/.

 

* It is important to know that every occurrence of the lemma that you used *may not be translated as LORD*. So where some occurrences of the highlighting show where they should not, you will understand what is happening.

* It is important to know that every occurrence of the lemma that you used /may not be translated as/*LORD*. So where some occurrences of the highlighting show where they should not, you will understand what is happening.

* If you really wanted to customize your filter for each true lemma that is LORD, you could build a Passage List (see [[Using Passage List to limit Visual Filters]]{{~ )}}

* Possibly do a Morph Search on *lemma:יהוה INTERSECTS LORD*, then create a Passage List.