Reverse-Interlinear/Interlinear Bibles

!! Interlinear at the bottom of a Bible Resource

!!! Turning On/Off an Interlinear (ribbon)

* /Translations/ which have a Reverse Interlinear will have icons like {{$ media:ReverseInterlinearicon.jpg}} or {{$ media:ResourceInterlinearIcons8.png}} in their toolbar.\\\\{{$media:Interlinear2d.png}}\\\\

* /Translations/ which have a Reverse Interlinear will have icons like {{$ media:ReverseInterlinearicon.jpg}} or {{$ media:ResourceInterlinearIcons8.png}} in their toolbar.

* Click on the icon to show the Reverse Interlinear ribbon at the bottom of the resource.

* Click on the icon to show/hide the Reverse Interlinear ribbon at the bottom of the resource.\\\\{{$media:Interlinear2b.png?maxheight=350}}\\\\

   * Click on the icon to hide the Reverse Interlinear ribbon at the bottom of the resource. \\ \\ {{$ media:Interlinear2b.png }} \\ \\

* You can also use your keyboard to toggle display of the Reverse Interlinear ribbon:

* Note: You can also use your keyboard to toggle turning On/Off the Reverse Interlinear ribbon *Ctrl* + *Shift* + *R* \\ (for Mac: *Command* + *Shift* + *R*) \\ \\

 * *Ctrl* + *Shift* + *R* (Windows)

 * *Command* + *Shift* + *R* (Mac)

 

\\ \\

!!! Selecting which words appear in Interlinear ribbon

* Click the Reverse Interlinear icon if necessary.  \\ (see [[Turning On/Off an Interlinear (ribbon) >> # Turning On/Off an Interlinear (ribbon)]]{{~ )}} \\ \\   *a*) Locate a word in the text that you want to view in the Interlinear ribbon and click on it. \\ \\   *b*) Notice the word appears in the Interlinear ribbon and that the column for that word is highlighted in blue. \\ \\   {{$ media:Interlinear3b.png }} \\ \\

* Click the Reverse Interlinear icon if necessary.  \\ (see [[Turning On/Off an Interlinear (ribbon) >> # Turning On/Off an Interlinear (ribbon)]]{{~ )}}

* (*a*) Click on the word that you want to view in the Interlinear ribbon. \\ \\   {{$ media:Interlinear3b.png?maxheight=400 }} \\ \\

 * (*b*) The word appears in the Interlinear ribbon and its column is highlighted in blue.

 

\\ \\

!!! Selecting rows which appear in the Interlinear (ribbon)

* Make sure that you have the Interlinear ribbon showing at the bottom of your resource. \\ (see [[Turning On/Off an Interlinear (ribbon) >> # Turning On/Off an Interlinear (ribbon)]]{{~ )}} \\ \\  *a*) Right click on the row labels on the left side of the Interlinear ribbon. \\ \\   *b*) Check/Uncheck an item which you want to show/hide in the Interlinear ribbon by clicking on it. \\ \\   {{$ media:Interlinear3c.png }} \\ \\

* Click the Reverse Interlinear icon if necessary. \\ (see [[Turning On/Off an Interlinear (ribbon) >> # Turning On/Off an Interlinear (ribbon)]]{{~ )}} \\ \\   {{$ media:Interlinear3c.png?maxheight=450 }} \\ \\

 * _The Interlinear row options will vary (e.g. Louw-Nida Number will be available only in New Testament)._

* (*a*) Right click on the row labels on the left side of the Interlinear ribbon.

* (*b*) Click on an item that you want to show/hide in the Interlinear ribbon.

* The Interlinear row options will vary e.g. Louw-Nida Number will be available only in New Testament:

 * *Manuscript* -- the form of the word as it appeared in original language texts.

 * *Manuscript (Transliterated)* -- how to pronounce it with English letters (phonetic pronunciation).

…

\\

!!! Turning On/Off an Interlinear (full page)

* Select your Interlinear or Reverse Interlinear bible \\ \\   *a*) Click on the /inline/ Interlinear icon in the toolbar (used to be *Display*). \\ \\   *b*) In the drop down list, click to check *Inline*. (when /Inline/ is checked the Inline Interlinear will be shown) \\ \\ {{$ media:Interlinear4a.png }} \\ \\

* Open your Interlinear or Reverse Interlinear bible   

 * Now you will see your Bible resource displayed with the /Full Page/ Interlinear showing. \\ The number of rows for each word may appear different from the image below. \\ (see [[Selecting rows which appear in the Interlinear (full page) >> # Selecting rows which appear in the Interlinear (full page)]]{{~ )}} \\ \\   {{$ media:Interlinear4b.png }} \\ \\

* (*a*) Click on the /inline/ Interlinear icon in the toolbar (used to be *Display*). \\ \\ {{$ media:Interlinear4a.png?maxheight=400 }} \\ \\

 * To hide the /Inline Interlinear/ simply click its icon and uncheck *Inline*.

* (*b*) In the drop down list, click *Inline* to show/hide the Inline Interlinear in the text: \\ \\   {{$ media:Interlinear4b.png?maxheight=400 }}

\\ \\

!!! Selecting rows which appear in the Interlinear (full page)

* You can select what you want to appear when displaying the Inline Interlinear. \\ \\   *a*) Click on the /inline/ Interlinear icon in the toolbar (used to be *Display*). \\ \\   *b*) A drop down list will appear (to hide the list, click the icon again or click another part of your resource) \\ \\  {{$ media:Interlinear4c.png }} \\ \\

* (*a*) Click on the /inline/ Interlinear icon in the toolbar (used to be *Display*).

 * *Inline* -- turns on the Inline Interlinear when checked. \\ \\

* (*b*) In the drop down list, click *Inline* to show/hide the Inline Interlinear  \\ \\  {{$ media:Interlinear4c.png?maxheight=400 }} \\ \\

* _The Interlinear row options will vary (e.g. Louw-Nida Number will be available only in New Testament)._

* The Interlinear row options will vary e.g. Louw-Nida Number will be available only in New Testament:

  * *Surface* -- shows the normal text of your *reverse interlinear* resource when checked.

  * *Manuscript* -- the form of the word as it appeared in original language texts. \\ /This cannot be unchecked in *Interlinear* resources/

…

  * *Louw-Nida Number* -- Louw-Nida number for this word (see your resource Greek-English Lexicon of the New Testament based on Semantic Domains).-

 

* _Besuretorememberthat when you turn OFF too many items thattheInlineInterlinearmayappearunreadable_,especially the *Surface* item in RI's.

* *Note*thatthattheInlineInterlinearmayappearunreadable when you turn OFF too many items (especially the *Surface* item in RI's).

  

\\ \\

!! Understanding notations in the Reverse Interlinear

\

!!! What is the subscript number next to manuscript words?

* The word order of the translation rarely matches the word order of the original manuscript. \\ *a*) The number in subscript to the left of the word is the order that this word appeared in the original manuscript. \\ *b*) Note the order here in the original manuscript. \\ \\ {{$ media:Interlinear5a.png }} \\ \\ \\

* The word order of the translation rarely matches the word order of the original manuscript. \\ (*a*) The number in subscript to the left of the word is the order that this word appeared in the original manuscript. \\ (*b*) Note the order here in the original manuscript. \\ \\ {{$ media:Interlinear5a.png?maxwidth=650 }} \\ \\ \\

!!! Bold arrow & numbers

* Information LaRosa Johnson supplied in forum post [[In the Reverse Interlinear: what are these? >> http://community.logos.com/forums/t/17043.aspx]]

* A bold arrow with a number means that the English text corresponds to the Greek word with that number as a subscript ...  \\ \\  {{$ media:Interlinear5b.png?maxheight=350 }} \\ \\

  * The arrow with the number means that the English text corresponds to the Greek word with the "5" subscript in that verse...  \\ \\  {{$ media:Interlinear5b.png }} \\ \\   a) The Arrow with a 5 next to it. \\ \\   b) Indicates that the English word /Shall/ corresponds to the Greek word *ἔσῃ* which has a subscript of 5 next to it (5th word of the verse as found in the original text).

  * (*a*) the bold arrow with a 5 next to it applies to the English word /shall/

  * (*b*) /shall/ is part of the translation of the Greek word *ἔσῃ* with a subscript of 5. \\ (it is the 5th word of the verse as found in the original Greek text).

\\ \\

!!! Thin arrows which point to words