Finding How a word is translated in different versions

[[Englishman’s Concordance]]

}}}

\\ \\

/Updated for Logos 8+/

\\ \\

/Page Contents/

…

!!! Using Morphological Search

 

#. Open a Bible which has Reverse Interlinear e.g. ESV, NKJV, NASB.

#. Open a Bible which has Reverse Interlinear e.g. ESV, NKJV, NABRE.

#. Locate a word which you want to see in different translations and _right click_ to get the /Context/ menu.

#. On the/shaded/ side of the menu locate your *Lemma* and click on it.

#. On one side of the menu locate your *Lemma* and click on it.

#. On the other side of the menu, click on a Search option that shows your lemma.

#. On the other side of the menu, click on the *Search* option that shows your lemma. \\ *Logos will open a Search panel, where you will need to make some adjustments*  \\ \\ {{$@img-fluid amber:11035308:45516146?maxwidth=650}} \\ \\

* *Logos will open a Search panel, where you will need to make some adjustments*  \\ \\ [[{{$ http://wiki.logos.com/media/FindInDiffTrans1b.png?maxwidth=600 }} >> http://wiki.logos.com/media/FindInDiffTrans1b.png]] \\ \\

#. Click on the *Resources* drop down and locate a collection of /English Bibles/ or similar e.g. mytag:RI \\ (see [[Creating an English Bibles collection >> # Creating an English Bibles collection]] below).

#. Click on the *Resources* field. Logos will show you a drop down list.

#. Click on the *Range* drop down and click in the *Reference Range* box. \\ Type the scripture reference that you started with e.g. Ro 5:17.

* Locate your collection /English Bibles/ (if you haven't built it please see [[Creating an English Bibles collection >> # Creating an English Bibles collection]] below), or you can select your tagged Bibles e.g. mytag:RI \\ \\ [[{{$ http://wiki.logos.com/media/FindInDiffTrans1c.png?maxwidth=600 }} >> http://wiki.logos.com/media/FindInDiffTrans1c.png]] \\ \\

#. Now click on the display method *Aligned* to have your result words lined up for you. \\ \\ {{$@img-fluid amber:11035317:45516226}} \\ \\

#. Click on the *Range* field. In the drop down menu click in the *Reference Range* box \\ and type the scripture reference for the word you started your search with.  \\ \\ [[{{$ http://wiki.logos.com/media/FindInDiffTrans1d.png?maxwidth=600 }} >> http://wiki.logos.com/media/FindInDiffTrans1d.png]] \\ \\

 

#. Now click on the display method *Aligned* to have your result word lined up for you.

* Notice how your word is found in your different English Bibles.

\\

!!!! Creating an English Bibles collection

The example below will show you how to build a collection of English Bibles. But if you have used [[Tagging]] to indicate Reverse Interlinear bibles you could use that as a collection /rule/ e.g. mytag:RI

 

#. In the top menu click on *Tools*

#. [[Create a Collection >> Collections # Creating]]

#. In the drop down menu click on *Collections*. Logos will open the /Collection/ tool in a new panel. \\ \\ \\  [[{{$ http://wiki.logos.com/media/Search1Ex1b.png?maxwidth=600 }} >> http://wiki.logos.com/media/Search1Ex1b.png]] \\

#. In the /Name/ box type: *English Bibles*

#. In the /Collection/ toolbar click on *New* to create a new collection. \\ \\ \\  [[{{$ http://wiki.logos.com/media/FindInDiffTrans2a.png?maxwidth=600 }} >> http://wiki.logos.com/media/FindInDiffTrans2a.png]] \\ \\

#. In the /Rule/ box type: *type:bible lang:english* \\ and you will see how many books are in your collection

#. Now in the name box type: *English Bibles*

 * a stricter rule is *type:bible lang:english -subject:(Greek, Hebrew)* as it will eliminate English versions of Greek Septuagints and Hebrew bibles.

#. Now in the /Rule/ box type: *type:bible AND lang:english*

#. Now Logos shows you how many books in your collection and shows you the titles.